КТО СКАЗАЛ МЯУ
1
Автор: admin
Давно это было. Старики рассказывали,а простые старожилы уже и не упомнят как всё это было.Вот послушайте и сами решите, что здесь правда, а что- вымысел.
КТО СКАЗАЛ МЯУ ?
(сценарий телефильма)
От автора.
Вашему вниманию предлагается сценарий, написанный по материалам знаменитого "узбекского дела" и разоблачающий мафию, коррупцию, протекционизм, сионизм, хлопок-сырец, сахар-песок,а также другие аксессуары, столь полюбившиеся за последнее время нашим прозаикам и публицистам. Главным достоинством пьесы является то, что она написана на языке оригинала. Для неспособных впитать талант в подлиннике справа дается синхронный перевод. Он облегчит проникновение в фабулу пьесы тем, кто знает слово "фабула". Остальным он облегчит проникновение в содержание. Краткие рекомендации по пользованию нехитрым аппаратом пьесы. Текст дается в новой орфографии: "шило" - с буквой "ы", "сало" - вообще без букв.Смысл слова "снегоочиститель" - утерян.Слова, имеющие двоякое толкование, желательно толковать двояко.Все опечатки, вкравшиеся в слово "жупел",приводятся в конце пьесы.
АКТ I.
Место действия-стол первого секретаря обкома.На столе- стул.На стуле секретарь обкома.Он полностью отдается любимому делу,воровато оглядываясь.
СЕКРЕТАРЬ: Якши !
Входит Якши.
СЕКРЕТАРЬ: Абу али ибн сина. (Абу Али убил сына.)
ЯКШИ: Мяу !
Входит Мяу.
ЯКШИ: Абу али ибн сина. (Сделайте Абу Али ибн.)
МЯУ: Якши.
Якши выходит.
Конец первого акта.
АКТ II.
Место действия-кишлак Пархат-лукум.На сцене старый Абу Али.Он весь в сакле.Входит сельский мулла Соломон Душман.
АБУ АЛИ: Арык кельды ! (Страшная засуха.)
МУЛЛА: Керосин, ишак ? (Где твой сын, уважаемый ?)
АБУ АЛИ: Синагога. (Сын поехал к Гоги.)
МУЛЛА: Юлишь, ишак ? (Это правда уважаемый ?)
АБУ АЛИ: Соси урюк. (Клянусь аллахом.)
МУЛЛА: Эмир вейзмир ! (В обкоме все знают !)
АБУ АЛИ: Урус шакал, талды курган. (Что мне делать ? Уйду в горы.)
МУЛЛА: Манты торчок ! (Надо дать взятку.)
АБУ АЛИ: Абакан тайшет, кальян, балда. (Дочь моя, принеси трубку.)
Входит Тайшет в новом абакане.
МУЛЛА: Ого, курдюк ! (Так она же беременна !)
АБУ АЛИ: Бугор бабах ! (От первого секрктаря !)
МУЛЛА: Бабай дундук ! (Ты глуп. Это надо использовать.)
АБУ АЛИ: Башка бардак ! (Хорошо придумано !)
ТАЙШЕТ: Ата ! Сосни косяк. (Отец, вот твоя трубка.)
Уходит Тайшет в новом абакане. Звонит телефон.
АБУ АЛИ: Смольный ! (Слушаю !)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Якши контакт. (Говорит Якши.)
АБУ АЛИ: Интим, балбес. (Смотри, чтобы нас не подслушали.)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Чалма кельды ! (Пропала твоя голова !)
АБУ АЛИ: Кукиш, чувак ! (Посмотрим, чувак !)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Кранты базар. (Тогда прощай.)
АКТ III.
Кишлацкая чайхана.За столиком Абу Али громко посасывает Шартрез.Стук в дверь.
АБУ АЛИ: Оупен зе до. (Открой дверь.)
Шартрез открывает дверь. Входит Мяу.
МЯУ: Салям алейкум ! (Руки вверх !)
АБУ АЛИ: Турсун-заде ! (Пошел отсюда !)
МЯУ: Айда острог ! (Вы арестованы !)
АБУ АЛИ: Узун кулак. (А в морду не хошь ?)
МЯУ: Хош ! (Хочу !)
Встают, уходят в морду.
АКТ IV.
Кишлацкая морда.За столиком Мяу громко посасывает Шартрез.Рядом Абу Али.
МЯУ: Мяу ! (Непереводимое ругательство.)
За окном взрыв.
АБУ АЛИ: Агицен паровоз. (Сломался трактор.)
МЯУ: Секир башка ! (Тебя будут судить !)
АБУ АЛИ: За паровоз ? (За трактор ?)
МЯУ: Синдром. (За сына.)
Входит Тайшет в грязном абакане.
ТАЙШЕТ: Курдюк кельды ! (Я родила !)
АБУ АЛИ: Мата хари ? (На кого похож ?)
ТАЙШЕТ: Алма-ата. (На отца.)
МЯУ: Вус ата ? (А кто отец ?)
АБУ АЛИ: Ата балда. (Отец - первый секретарь обкома.)
"КТО ?" - сказал Мяу и упал замертво.
Занавес. Другие новости по теме: продолжаем размышлять о любви...зрелая. Фиолетовый котёнок .сказкотерапия самые чистые стихи о любви! Что значит любить?
Давно это было. Старики рассказывали,а простые старожилы уже и не упомнят как всё это было.Вот послушайте и сами решите, что здесь правда, а что- вымысел.
КТО СКАЗАЛ МЯУ ?
(сценарий телефильма)
От автора.
Вашему вниманию предлагается сценарий, написанный по материалам знаменитого "узбекского дела" и разоблачающий мафию, коррупцию, протекционизм, сионизм, хлопок-сырец, сахар-песок,а также другие аксессуары, столь полюбившиеся за последнее время нашим прозаикам и публицистам. Главным достоинством пьесы является то, что она написана на языке оригинала. Для неспособных впитать талант в подлиннике справа дается синхронный перевод. Он облегчит проникновение в фабулу пьесы тем, кто знает слово "фабула". Остальным он облегчит проникновение в содержание. Краткие рекомендации по пользованию нехитрым аппаратом пьесы. Текст дается в новой орфографии: "шило" - с буквой "ы", "сало" - вообще без букв.Смысл слова "снегоочиститель" - утерян.Слова, имеющие двоякое толкование, желательно толковать двояко.Все опечатки, вкравшиеся в слово "жупел",приводятся в конце пьесы.
АКТ I.
Место действия-стол первого секретаря обкома.На столе- стул.На стуле секретарь обкома.Он полностью отдается любимому делу,воровато оглядываясь.
СЕКРЕТАРЬ: Якши !
Входит Якши.
СЕКРЕТАРЬ: Абу али ибн сина. (Абу Али убил сына.)
ЯКШИ: Мяу !
Входит Мяу.
ЯКШИ: Абу али ибн сина. (Сделайте Абу Али ибн.)
МЯУ: Якши.
Якши выходит.
Конец первого акта.
АКТ II.
Место действия-кишлак Пархат-лукум.На сцене старый Абу Али.Он весь в сакле.Входит сельский мулла Соломон Душман.
АБУ АЛИ: Арык кельды ! (Страшная засуха.)
МУЛЛА: Керосин, ишак ? (Где твой сын, уважаемый ?)
АБУ АЛИ: Синагога. (Сын поехал к Гоги.)
МУЛЛА: Юлишь, ишак ? (Это правда уважаемый ?)
АБУ АЛИ: Соси урюк. (Клянусь аллахом.)
МУЛЛА: Эмир вейзмир ! (В обкоме все знают !)
АБУ АЛИ: Урус шакал, талды курган. (Что мне делать ? Уйду в горы.)
МУЛЛА: Манты торчок ! (Надо дать взятку.)
АБУ АЛИ: Абакан тайшет, кальян, балда. (Дочь моя, принеси трубку.)
Входит Тайшет в новом абакане.
МУЛЛА: Ого, курдюк ! (Так она же беременна !)
АБУ АЛИ: Бугор бабах ! (От первого секрктаря !)
МУЛЛА: Бабай дундук ! (Ты глуп. Это надо использовать.)
АБУ АЛИ: Башка бардак ! (Хорошо придумано !)
ТАЙШЕТ: Ата ! Сосни косяк. (Отец, вот твоя трубка.)
Уходит Тайшет в новом абакане. Звонит телефон.
АБУ АЛИ: Смольный ! (Слушаю !)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Якши контакт. (Говорит Якши.)
АБУ АЛИ: Интим, балбес. (Смотри, чтобы нас не подслушали.)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Чалма кельды ! (Пропала твоя голова !)
АБУ АЛИ: Кукиш, чувак ! (Посмотрим, чувак !)
ГОЛОС В ТРУБКЕ: Кранты базар. (Тогда прощай.)
АКТ III.
Кишлацкая чайхана.За столиком Абу Али громко посасывает Шартрез.Стук в дверь.
АБУ АЛИ: Оупен зе до. (Открой дверь.)
Шартрез открывает дверь. Входит Мяу.
МЯУ: Салям алейкум ! (Руки вверх !)
АБУ АЛИ: Турсун-заде ! (Пошел отсюда !)
МЯУ: Айда острог ! (Вы арестованы !)
АБУ АЛИ: Узун кулак. (А в морду не хошь ?)
МЯУ: Хош ! (Хочу !)
Встают, уходят в морду.
АКТ IV.
Кишлацкая морда.За столиком Мяу громко посасывает Шартрез.Рядом Абу Али.
МЯУ: Мяу ! (Непереводимое ругательство.)
За окном взрыв.
АБУ АЛИ: Агицен паровоз. (Сломался трактор.)
МЯУ: Секир башка ! (Тебя будут судить !)
АБУ АЛИ: За паровоз ? (За трактор ?)
МЯУ: Синдром. (За сына.)
Входит Тайшет в грязном абакане.
ТАЙШЕТ: Курдюк кельды ! (Я родила !)
АБУ АЛИ: Мата хари ? (На кого похож ?)
ТАЙШЕТ: Алма-ата. (На отца.)
МЯУ: Вус ата ? (А кто отец ?)
АБУ АЛИ: Ата балда. (Отец - первый секретарь обкома.)
"КТО ?" - сказал Мяу и упал замертво.
Занавес. Другие новости по теме:
Добавлено: 19-01-2014, 21:19 / Просмотров: 3213